Localized Products, Global Users
Software & App Localization
From mobile apps to enterprise SaaS platforms, we handle the complete localization engineering cycle: string extraction, translation, pseudo-localization testing, LQA, and integration. We work directly in your repo or via your preferred L10n platform.
What does this service include?
String Extraction & Management: We extract, tag, and manage all UI strings — JSON, PO, XLIFF, iOS .strings, Android XML, and more.
In-Context Translation: Translators work inside your staging environment — no guessing what a string means.
Pseudo-Localization Testing: We catch truncation, layout breaks, and encoding issues before real translation begins.
Linguistic QA (LQA): Structured LQA on the live/staging build — bugs logged with screenshots and severity ratings.
Platform Integration: Phrase, Lokalise, Crowdin, Transifex, POEditor — we work inside your existing L10n stack.
RTL Engineering: Full RTL layout implementation for Arabic and Hebrew including mirroring, text direction, and BiDi edge cases.
TransHome has provided certified translation services since 2002, with offices in Cairo and Dubai.
Get a Free Quote