TransHome Bridging Cultures
ARGet a Quote

Localized Media That Moves People

Multimedia Studio Solutions

Our in-house studio handles the full multimedia localization pipeline — from script translation and lip-sync dubbing to subtitle timing and voice-over recording in 60+ languages. We serve broadcasters, e-learning platforms, corporate training, and entertainment studios.

Dubbing & Lip-Sync: Professional dubbing with native voice talent and lip-sync QC for film, TV, and commercial content.
Subtitling: SRT, VTT, EBU-TT, and broadcast subtitle formats. Timed, condensed, and localized for readability.
Voice-Over Recording: Studio-quality voice-over in 60+ languages for corporate videos, explainers, and e-learning.
E-Learning Localization: Full localization of SCORM/xAPI courses: text, audio, on-screen labels, and accessibility compliance.
Audio Description: AD scripts written and recorded for accessibility compliance across major markets.
Quality Control: Automated timing checks + human QC pass on every file before delivery.

Frequently Asked Questions

What is your turnaround for a 30-minute video?▾

Typically 5–7 business days for voice-over, 3–4 for subtitles. Rush options available.

What subtitle formats do you support?▾

We produce SRT, VTT, ASS/SSA, EBU-TT, DFXP, and proprietary broadcast formats. We also support closed captions (CC) for accessibility.

How do you handle dialect differences in Arabic dubbing?▾

We match the dialect (MSA, Egyptian, Gulf, Levantine) to the target audience. For pan-Arab distribution we use Modern Standard Arabic.

Do you have Arabic voice-over talent?▾

Yes, we have a roster of 500+ Arabic voice talents covering all dialects: Egyptian, Gulf, Levantine, Moroccan, and Modern Standard Arabic (MSA). Male and female voices for every project type.

Can you dub content into Arabic?▾

Yes. Our Cairo studio provides lip-sync dubbing, voice-over dubbing, and UN-style narration into Arabic. We handle script adaptation, casting, recording, mixing, and QA — all in-house.

Can you localize interactive e-learning with branching scenarios?▾

Yes. We handle Articulate Storyline, Rise, Adobe Captivate, and Lectora projects including branching logic, variables, and quizzes.

What multimedia services do you offer?▾

We provide professional dubbing, subtitling (SRT/VTT), voice-over, transcription, closed captioning, audio description, and e-learning localization in 150+ languages from our Cairo studio.

Multimedia Studio Solutions | TransHome