Certified Translation for the Spain Embassy

The Spanish embassy in Cairo requires official (jurada) translation for documents submitted for Schengen visas, long-stay National Visas (Type D), and residency applications. For civil-status documents such as birth certificates, marriage certificates, and criminal record certificates, Spanish consular authorities accept translations produced by a sworn translator (traductor jurado) or a notarized translation. Egypt is a signatory to the Hague Apostille Convention, so Egyptian official documents can be apostilled by the Ministry of Foreign Affairs before submission to Spanish authorities — apostilled, translated documents are the preferred legalization chain for Spain. Common translation needs include birth certificates, marriage certificates, educational diplomas, police clearances, and proof-of-income documentation. TransHome provides certified, notarized translation accepted by the Spanish consulate.

Documents commonly translated for this embassy

• Birth, marriage, and divorce certificates
• Academic certificates and graduation documents
• Powers of attorney and employment contracts
• Police clearance / criminal record certificates
• Bank statements and proof-of-funds documents
• Other visa and immigration documents

TransHome has delivered certified translation for embassy submissions since 2002, with offices in Cairo and Dubai.