ترجمة معتمدة لسفارة إسبانيا

تشترط السفارة الإسبانية بالقاهرة ترجمة رسمية (jurada) للوثائق المقدَّمة لتأشيرات شنغن والتأشيرات الوطنية طويلة الأمد (D) وطلبات الإقامة. للوثائق المدنية تقبل السلطات القنصلية الإسبانية ترجمات مترجم قسمي (traductor jurado) أو الترجمة الموثّقة. تنتمي مصر لاتفاقية أبوستيل لاهاي، فيمكن إرفاق ختم أبوستيل وزارة الخارجية المصرية بالوثائق الرسمية قبل تقديمها لإسبانيا — وهي سلسلة التصديق المفضّلة. تشمل المستندات الشائعة شهادات الميلاد والزواج والشهادات الدراسية والفيش الجنائي وإثبات الدخل. تُقدّم ترانس هوم ترجمة معتمدة موثّقة مقبولة لدى القنصلية الإسبانية.

المستندات اللي عادة بنترجمها لهذه السفارة

• شهادات الميلاد والزواج والطلاق
• الشهادات الدراسية ووثائق التخرج
• التوكيلات الرسمية وعقود العمل
• الفيش الجنائي وبيانات السوابق
• كشوف الحسابات البنكية ومستندات الملاءة المالية
• مستندات الهجرة والفيزا الأخرى

تقدم ترانس هوم ترجمة معتمدة لوثائق السفارات منذ عام 2002، بمكاتب في القاهرة ودبي.