Certified Translation for the Italy Embassy

The Italian embassy in Cairo requires sworn translation (traduzione giurata) for civil-status documents such as birth certificates, marriage certificates, and criminal record certificates when submitted for Italian visa applications, residency permits (permesso di soggiorno sponsorship), or citizenship by descent (cittadinanza). Sworn translation in Egypt means the translator takes an oath before a notary public, producing a notarized translation that carries the notary's seal — the legalization chain accepted by Italian consular authorities. For Schengen visa applications to Italy, a standard certified translation is typically sufficient for supporting documents. TransHome provides both notarized translation for official Italian civil-status submissions and certified translation for Schengen visa supporting documents.

Documents commonly translated for this embassy

• Birth, marriage, and divorce certificates
• Academic certificates and graduation documents
• Powers of attorney and employment contracts
• Police clearance / criminal record certificates
• Bank statements and proof-of-funds documents
• Other visa and immigration documents

TransHome has delivered certified translation for embassy submissions since 2002, with offices in Cairo and Dubai.