ترجمة معتمدة لسفارة إيطاليا

تشترط السفارة الإيطالية بالقاهرة ترجمة قسمية (traduzione giurata) لوثائق الأحوال المدنية كشهادات الميلاد والزواج والفيش الجنائي عند تقديمها لطلبات التأشيرة الإيطالية أو إذن الإقامة أو الجنسية بالنسب. الترجمة القسمية في مصر تعني أن المترجم يؤدي يميناً أمام كاتب عدل، مُنتِجاً ترجمة موثّقة تحمل ختم الكاتب — وهي سلسلة التصديق المقبولة لدى السلطات القنصلية الإيطالية. لطلبات تأشيرة شنغن لإيطاليا، تكفي الترجمة المعتمدة العادية للمستندات الداعمة. تقدم ترانس هوم ترجمة موثّقة للوثائق المدنية الرسمية وترجمة معتمدة لمستندات تأشيرة شنغن.

المستندات اللي عادة بنترجمها لهذه السفارة

• شهادات الميلاد والزواج والطلاق
• الشهادات الدراسية ووثائق التخرج
• التوكيلات الرسمية وعقود العمل
• الفيش الجنائي وبيانات السوابق
• كشوف الحسابات البنكية ومستندات الملاءة المالية
• مستندات الهجرة والفيزا الأخرى

تقدم ترانس هوم ترجمة معتمدة لوثائق السفارات منذ عام 2002، بمكاتب في القاهرة ودبي.