ترجمة الهندية

العائلة اللغوية

هندو-آرية (عائلة هندو-أوروبية)

نظام الكتابة

أبجدية الديفاناجاري، تُكتب من اليسار إلى اليمين

مناطق الانتشار

اللغة الرسمية للهند — يتحدث بها جالية كبيرة مقيمة في الإمارات والخليج

ما الذي يميز ترجمة الهندية؟

مثل الأردية، الطلب على الترجمة الهندية في دبي مدفوع من جالية مقيمة كبيرة — في هذه الحالة الهنود العاملون في الإمارات والخليج. الطلبات غالبًا مستندات شخصية: الشهادات التعليمية لتأشيرات العمل، شهادات الزواج والميلاد، والتوكيلات. تُكتب الهندية بأبجدية الديفاناجاري من اليسار لليمين، بخلاف الأبجدية الفارسية-العربية للأردية من اليمين لليسار، رغم أن اللغتين تتشاركان الكثير من المفردات والقواعد في الكلام اليومي.