Certified Translation for the Ukraine Embassy

The Ukrainian embassy in Cairo requires certified translation of documents submitted for Ukrainian visas and for civil-status proceedings in Ukraine. Ukraine joined the Hague Apostille Convention, so Egyptian official documents bearing a Ministry of Foreign Affairs apostille are accepted in Ukraine without further consular legalization for civil and commercial purposes. For Ukrainian civil-registry use (vital records submission, inheritance documents, powers of attorney), a notarized certified translation is standard — the document must be translated and the translation notarized by an Egyptian notary. Common documents include birth certificates, marriage and divorce certificates, death certificates, educational credentials, criminal record certificates, and real estate deeds. TransHome provides certified and notarized translation for Ukrainian visa and civil-registry submissions, prepared in the format required by Ukrainian authorities.

Documents commonly translated for this embassy

• Birth, marriage, and divorce certificates
• Academic certificates and graduation documents
• Powers of attorney and employment contracts
• Police clearance / criminal record certificates
• Bank statements and proof-of-funds documents
• Other visa and immigration documents

TransHome has delivered certified translation for embassy submissions since 2002, with offices in Cairo and Dubai.