Certified Translation for the Poland Embassy

The Polish embassy in Cairo requires certified translation of documents for Schengen visa applications, national D-visas for work or study, and residence card applications. Poland is an EU member and Apostille Convention signatory — Egyptian official documents carrying a Ministry of Foreign Affairs apostille are accepted by Polish authorities without further consular legalization, making apostilled certified translation the preferred document preparation chain. For sworn documents in Polish administrative proceedings, Poland uses przysięgły tłumacz (sworn translator) — certified translation from a qualified translator is the Egyptian equivalent accepted for consular submissions. Documents commonly requiring translation include birth certificates, marriage certificates, police clearance letters, educational diplomas, employment contracts, and bank statements.

Documents commonly translated for this embassy

• Birth, marriage, and divorce certificates
• Academic certificates and graduation documents
• Powers of attorney and employment contracts
• Police clearance / criminal record certificates
• Bank statements and proof-of-funds documents
• Other visa and immigration documents

TransHome has delivered certified translation for embassy submissions since 2002, with offices in Cairo and Dubai.