Certified Translation for the Czech Republic Embassy

The Czech embassy in Cairo requires certified translation of supporting documents submitted for Schengen visa applications, long-stay visas, and employee card applications. Czech consular authorities accept translations produced by a certified translator whose signature is affixed to the translation. For civil-status documents submitted in administrative proceedings in the Czech Republic (family reunification, residence permits), notarized translation is the standard — the document must be translated and the translator's signature notarized. Egypt is an Apostille Convention signatory, so Egyptian public documents bearing a Ministry of Foreign Affairs apostille are accepted without further consular legalization. Common documents include birth certificates, marriage certificates, criminal records, educational certificates, and bank statements.

Documents commonly translated for this embassy

• Birth, marriage, and divorce certificates
• Academic certificates and graduation documents
• Powers of attorney and employment contracts
• Police clearance / criminal record certificates
• Bank statements and proof-of-funds documents
• Other visa and immigration documents

TransHome has delivered certified translation for embassy submissions since 2002, with offices in Cairo and Dubai.