انتشار عالمي، تأثير محلي
توطين المواقع الإلكترونية
توطين المواقع يتجاوز الترجمة بكثير. نتكيف مع المحتوى وعناصر الواجهة والصور وتنسيقات العملات والتواريخ والفروق الثقافية الدقيقة حتى يشعر كل زائر بالألفة — مما يرفع التحويلات وترتيب البحث في كل سوق مستهدف.
ما الذي يشمله هذا الخدمة؟
توطين واجهة المستخدم الكاملة: كل نص وزر وعنوان وخانة نص وخطأ يُكيَّف لقراءة طبيعية محلية.
hreflang وتحسين محركات البحث: ننفذ علامات hreflang وخرائط مواقع محلية وبحث كلمات مفتاحية داخل كل سوق.
دعم RTL: دعم كامل للتخطيط من اليمين إلى اليسار لأسواق العربية والعبرية والفارسية والأردية.
تكامل مع CMS: تكامل مباشر مع WordPress, Shopify, Webflow, Contentful وجميع منصات إدارة المحتوى الرئيسية.
التكيف الثقافي: الصور والألوان والرموز والرسائل تُكيَّف مع التفضيلات الثقافية — وليس مجرد ترجمة كلمة بكلمة.
ضبط الجودة على الموقع الحي: نختبر الموقع المحلِّي في المتصفح، ونتحقق من الاقتطاع وأعطال التخطيط والأخطاء الوظيفية.
تقدم ترانس هوم خدمات ترجمة معتمدة منذ عام 2002، بمكاتب في القاهرة ودبي.
اطلب عرض سعر مجاني