تسويق يتحدث بلغة كل ثقافة
التسويق متعدد الثقافات
إعادة الإبداع هي ما يحدث حين تلتقي الترجمة بالإبداع. نحن لا نترجم حملاتك فحسب — بل نعيد إبداعها لتحمل نفس التأثير العاطفي في كل ثقافة مستهدفة، من منصات التواصل الاجتماعي العربية إلى الإعلانات التلفزيونية الناطقة بالإسبانية وكل ما بينهما.
الأسئلة الشائعة
ما الأسواق التي تغطونها؟▾
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (عربي)، أوروبا (FR, DE, ES, IT, NL)، آسيا والمحيط الهادئ (ZH, JA, KO)، والأمريكتان (ES, PT). تغطي شبكتنا أكثر من 60 سوقاً.
كيف تضمنون اتساق صوت العلامة التجارية عبر اللغات؟▾
نطور دليل أسلوب العلامة التجارية متعدد اللغات والمصطلحات مسبقاً، ثم نحيط جميع الكتّاب به قبل بدء أي عمل.
ما الفرق بين الترجمة وإعادة الإبداع؟▾
الترجمة تحفظ المعنى. إعادة الإبداع تحفظ التأثير العاطفي والإقناعي — قد يُعيد الكاتب الإبداعي صياغة الرسالة كلياً لتحقيق نفس التأثير في الثقافة المستهدفة.
هل تقدمون إدارة وسائل التواصل الاجتماعي متعددة اللغات؟▾
نعم — نقدم خدمات اجتماعية مُدارة تشمل إنشاء المحتوى والجدولة وإدارة المجتمع بالعربية والإنجليزية والفرنسية ولغات أخرى.