ترجمة الألمانية

العائلة اللغوية

جرمانية (عائلة هندو-أوروبية)

نظام الكتابة

الخط اللاتيني، يُكتب من اليسار إلى اليمين

مناطق الانتشار

اللغة الرئيسية في ألمانيا والنمسا وسويسرا — مطلوبة لعملية الاعتراف الأكاديمي الألماني (Nostrifizierung)

ما الذي يميز ترجمة الألمانية؟

الترجمة الألمانية مطلوبة غالبًا من العملاء المصريين المتقدمين لمعادلة الشهادات الألمانية (Nostrifizierung عبر Anabin/KMK) أو تأشيرات العمل والدراسة الألمانية. عملية المعادلة الألمانية محددة: تتطلب ترجمة معتمدة لكل شهادة وكشف درجات أكاديمي، غالبًا مع الأبوستيل أو تصديق السفارة، والجامعات الألمانية وقاعدة بيانات KMK صارمة بشأن مؤهلات المترجم. كما أن الألمانية مهمة للمصنعين المصريين والخليجيين المستوردين لمعدات صناعية ألمانية، حيث تحتاج أدلة التشغيل والمواصفات الفنية لترجمة دقيقة من الألمانية للعربية بمترجمين لديهم إلمام هندسي.

الأسئلة الشائعة