ترجمة معتمدة لسفارة المملكة المتحدة

تشترط وزارة الداخلية البريطانية (UKVI) تقديم ترجمة معتمدة لجميع المستندات الداعمة غير المكتوبة بالإنجليزية أو الويلزية مع طلبات التأشيرة أو الإقامة. يجب أن تتضمن الترجمة ترجمةً كاملة للأصل، وبياناً من المترجم يُفيد بأنها دقيقة وكاملة، وتاريخ الترجمة، والاسم الكامل لمُعِدّها وبياناته. للتأشيرات الشائعة — العمل الماهر والزوج والطالب — تشمل المستندات المعتادة شهادات الميلاد والزواج والفيش الجنائي والسجلات الأكاديمية والكشوف المالية. تُعدّ ترانس هوم ترجمات بالصيغة المقبولة سفارياً وفق متطلبات UKVI.

المستندات اللي عادة بنترجمها لهذه السفارة

• شهادات الميلاد والزواج والطلاق
• الشهادات الدراسية ووثائق التخرج
• التوكيلات الرسمية وعقود العمل
• الفيش الجنائي وبيانات السوابق
• كشوف الحسابات البنكية ومستندات الملاءة المالية
• مستندات الهجرة والفيزا الأخرى

تقدم ترانس هوم ترجمة معتمدة لوثائق السفارات منذ عام 2002، بمكاتب في القاهرة ودبي.